ترجمه قالب و افزونه وردپرس
جهت ترجمه فایل زبان چارسوق (متون استفاده شده در قالب) می‌توانید از ۲ روش زیر استفاده کنید:
- ترجمه فایل زبان با استفاده از نرم افزار Poedit ( این روش توصیه میشود )
- – حذف شده ( این روش به علت خطا در کتابخانه افزونه حذف گردید )
ترجمه فایل زبان با استفاده از نرم افزار Poedit
( ترجمه قالب به این روش بیشتر توصیه میشود، تا استفاده از افزونه )
جهت انجام این کار ابتدا نرم افزار Poedit را بر روی سیستم عامل خود نصب کنید. سپس فایل fa_IR.po موجود در پوشه languages را با استفاده از نرم افزار Poedit ویرایش و متون مورد نظر خود را تغییر دهید.
بعد از نصب نرم افزار poedit، از داخل هاست فایل های ترجمه را از مسیر ( poplic-html/wp-content/themes/charsoogh/languages ) دانلود کنید. با استفاده از نرم افزار poedit فایلی که پسوند .po دارد باز کنید و تغییراتی که نیاز دارید را اعمال کنید و سپس با استفاده از کلید میانبر ctrl+s فایل را ذخیر کنید. سپس فایلها را دومرتبه در مسیر قبلی در هاست آپلود کنید(جایگزین فایلهای قبلی کنید).
ترجمه فایل زبان با استفاده از افزونه Loco Translate
افزونه loco translate یکی از محبوب ترین افزونه های چند زبانه کردن سایت های وردپرسی می باشد.
ابتدا شما باید افزونه loco translate را از مخزن وردپرس خود نصب و فعال کنید. پس از نصب این افزونه عنوان loco translate در منو سمت راست پیشخوان وردپرس شما اضافه خواهد شد.
تنظیمات مختلف افزونه چند زبانه loco translate:
افزونه loco translate به طور کلی در قسمت Settings ده قسمت دارد که به شرح زیر می باشد.
- Compiling MO files: این بخش مربوط به تنظیمات فایل های mo می باشد.
- Generate hash tables: در این بخش اگر میخواهید از جدول های هش استفاده کنید از این گزینه باید استفاده کنید.
- Include Fuzzy strings: با فعال نمودن این بخش شما می توانید در هنگام ایجاد فایل mo رشته هایی که مشخص نشده اند بیاورید.
- Extracting strings :اگر می خواهید تنظیمات مربوط را با استخراج رشته ها کنید باید از این قسمت استفاده کنید.
- Skip PHP files larger than: با استفاده از این گزینه شما می توانید حداکثر اندازه فایل های php را تعیین نمایید تا اگر از حدی که شما تعیین کردید بیشتر شد آن فایل رد شود.
- Backing up PO files : در این قسمت شما می توانید تنظیمات مربوط به بک آپ گرفتن از فایل های po را انجام دهید.
- Number of backups to keep of each file: در این قسمت شما می توانید تعداد فایل های بک آپ مربوط به هر فایل را مشخص کنید.
- File system credentials: این قسمت برای تنظیمات مربوط به اعتبار فایل سیستم می باشد.
- Remember in session: اگر شما می خواهید اطلاعات خود را در افزونه ذخیره نمایید بهتر است این گزینه را فعال نمایید.
- Grant access to roles: در بخش آخر از سری تنظیمات افزونه loco translate شما می توانید دسترسی های مختلفی برای کاربران خود بسازید که می توانید از این قسمت بین گزینه های موجود نقش مدنظر خود را اعمال کنید.