ترجمه قالب و افزونه وردپرس
جهت ترجمه فایل زبان چارسوق (متون استفاده شده در قالب) می‌توانید از ۲ روش زیر استفاده کنید:
- ترجمه فایل زبان با استفاده از نرم افزار Poedit ( این روش توصیه میشود )
- ترجمه فایل زبان با استفاده از افزونه Loco Translate
ترجمه فایل زبان با استفاده از نرم افزار Poedit
( ترجمه قالب به این روش بیشتر توصیه میشود، تا استفاده از افزونه )
جهت انجام این کار ابتدا نرم افزار Poedit را بر روی سیستم عامل خود نصب کنید. سپس فایل fa_IR.po موجود در پوشه languages را با استفاده از نرم افزار Poedit ویرایش و متون مورد نظر خود را تغییر دهید.
بعد از نصب نرم افزار poedit، از داخل هاست فایل های ترجمه را از مسیر ( poplic-html/wp-content/themes/charsoogh/languages ) دانلود کنید. با استفاده از نرم افزار poedit فایلی که پسوند .po دارد باز کنید و تغییراتی که نیاز دارید را اعمال کنید و سپس با استفاده از کلید میانبر ctrl+s فایل را ذخیر کنید. سپس فایلها را دومرتبه در مسیر قبلی در هاست آپلود کنید(جایگزین فایلهای قبلی کنید).
ترجمه فایل زبان با استفاده از افزونه Loco Translate
( این افزونه با قالب های مختلف ممکن است ایجاد تداخل کند ، استفاده از این روش را پیشنهاد نمی کنیم)
چنانچه با نرم افزار Poedit آشنایی کامل ندارید می‌توانید از افزونه Loco Translate استفاده کنید.
جهت نصب افزونه ابتدا وارد قسمت پیشخوان وردپرس خود و سپس وارد قسمت افزونه‌ها شوید:
سپس در قسمت جستجو عبارت “Loco Translate” را تایپ کنید و سپس در قسمت نتایج جستجو افزونه مورد نظر را نصب و فعال کنید.
پس از نصب و فعال سازی افزونه، وارد افزونه Loco translate می‌شویم:
پس از ورود به افزونه، از قسمت Active Theme قالب Charsoogh را انتخاب کنید:
پس از ورود به این قسمت، زبان فارسی را ویرایش می‌کنیم:
پس از ورود به قسمت ویرایش زبان مورد نظر، در صفحه باز شده برای بارگذاری کل محتوای زبان بر روی دکمه Sync کلیک می‌کنیم:
سپس کل محتوای متون استفاده شده در فایل زبان بارگذاری خواهد شد و در لیست مقابل می‌توانید متن مورد نظر خود را جستجو کنید و اقدام به ویرایش آن کنید و سپس بر روی Save جهت ذخیره تغییرات کلیک کنید:
به این ترتیب قادر خواهید بود متون استفاده شده در چارسوق را به راحتی ترجمه کنید.
اگر سوال یا مشکلی دارید می توانید در اینجا مطرح کنید